Tolgee

Tolgee is an open-source localization management platform with over 4,000 GitHub stars, designed to make translating software applications fast, collaborative, and developer-friendly. Unlike traditional localization workflows that involve exporting files, sending them to translators, and importing them back, Tolgee enables in-context editing where translators can modify text directly in the running application. The platform bridges the gap between developers who manage translation keys in code and translators who need visual context to produce accurate translations.

Common Use Cases

Software teams use Tolgee to manage translations across web and mobile applications, with developers adding translation keys through the SDK and translators editing them through the web interface or in-context editor. Agencies managing multilingual websites deploy Tolgee to centralize translation workflows across client projects, with separate projects and access controls for each client. Open-source projects use Tolgee to enable community translations, letting contributors translate the application through an accessible web interface without needing to edit code or JSON files. Product teams leverage machine translation integration to generate initial translations automatically, then have translators review and refine them for quality.

Key Features

• In-context translation editing directly in your running application
• Machine translation with DeepL, Google Translate, and AWS Translate
• Translation memory for consistent reuse across projects
• Auto-translation for new keys using machine translation and translation memory
• SDKs for React, Angular, Vue, Svelte, Next.js, and native mobile
• CLI tool for pushing and pulling translations in CI/CD pipelines
• REST API for programmatic access and custom integrations
• Screenshot references for visual context on translation keys
• Multi-project and multi-user support with role-based access
• Import and export in JSON, XLIFF, properties, and other formats

Why deploy Tolgee on Hostinger VPS

Deploying Tolgee on a Hostinger VPS gives you a private localization platform where all translation data stays on your infrastructure, important for projects with confidential content or strict data requirements. Self-hosting eliminates per-seat pricing and string limits of cloud localization services, making it cost-effective for teams managing translations across multiple projects and languages. With PostgreSQL for reliable storage and persistent volumes for translation data, Tolgee on Hostinger VPS provides a stable foundation for your localization workflow that scales with your project's language coverage.